Może się wydawać, że słowa modlitwy Ojcze nasz w języku polskim w cypryjskich kościołach są czymś niezwykłym. Co więcej, może to uchodzić za niewiarygodne z uwagi na fakt, że wyspa jest zdominowana przez prawosławnych greckich oraz wyznających islam tureckich Cypryjczyków, a katolików na Cyprze jest niespełna 1% całej populacji.